科普 | 鹰羽纹

[!TIP|style:flat|label:Abstract]

1. 日本家纹早期只有贵族和武士有资格使用，但近代一般平民也可以使用。
2. 鹰羽纹属于「通紋」，不独属于单个家庭和个人，如今经常被用作出租服装的纹饰¹。
3. 小泉家族的家纹是「丸に違い鷹の羽紋」，这个家纹不独属于小泉家族，被广泛使用²。

一、家纹并非独一无二，也不专属于贵族

   家纹是血统出身的标志，可以等效成“画成图案的姓氏”，优点是简洁明了，能让不识字的平民也认得出来者何人。家纹一开始也是只有贵族阶层才有资格使用的，而到了江户时代，家纹逐渐推广到了平民阶层，比姓氏的普及早得多，覆盖率也大得多。

   虽然家纹是家族或氏族的象征，但有时不同的氏族可能有同一个家纹³。

   日本家纹研究家丹羽基二⁴至今收集到的家纹约两万个，而姓氏有三十万个。也就是说，平均每15家就会使用一个相同的家纹。但实际上则大大不然，比如说，地榆纹是柳生家族的专用纹，木瓜或桐这种纹章却有上百家使用。而且纹章的数量有两万多种，即便同样的木瓜纹，也有丰富的变化和独特的美感。

   家纹可以分为植物、动物、自然、建筑器物、抽象图案、现代新作几大类。其中单有十类因受众格外广泛而独立成章。在日本如果提“五大纹”，指的便是鹰羽纹、片喰纹、木瓜纹、藤纹、桐纹；如果提“十大纹”，则要再加上茑纹、茗荷纹、泽泻纹、柏纹、橘纹。

二、通纹——出租服装的纹饰

[!NOTE|label:维基百科-通纹[1]]

翻译结果如下：

[!TIP|label:谷歌翻译结果] 进入江户时代后，华丽而装饰的家纹不仅限于武士，也被平民所利用。这种少数家庭或个人无法独占的家纹被称为“通纹”。通纹多为“唐花纹”等一般优雅的家纹。“五三桐”和“茑”等一般性的服饰，经常被用作出租服装的纹饰。

三、鹰羽纹及其使用场景

• 丸错鹰羽（丸に違い鷹羽），是鹰羽纹最常见的形式之一，在丹羽基二主编的《家纹》一书中就给出了示例。如上一节中表明，其属于通纹，是租借服饰中经常出现的纹章。
• 小泉家族的家纹是「丸に違い鷹の羽紋」，但这个家纹不独属于小泉家族，被广泛使用²。

¹. 维基百科 | 通紋 ↩

². 「鷹」の家紋 ↩

³. 维基百科 | 家纹 ↩

⁴. 维基百科 | 丹羽基二 ↩